很多人认识maggie_麦吉是从她的日语翻唱开始的，她选的曲目大多是日系独立音乐圈里的小众作品，不是那种烂大街的动画主题曲，比如她翻唱过的《ヨルノカゼ》，原曲是日本 indie 乐队的冷门作品，却被她唱出了独有的温柔，她的翻唱会保留原曲的细腻情绪，同时加入自己的咬字习惯，让中文听众也能get到日语歌里的氛围感，不会因为语言障碍而错过歌曲的内核，后来她开始尝试原创日语歌，東京の雨》，歌词里的细节都是她在东京旅行时观察到的日常，比如便利店的热饮、地铁站的广播，这些细碎的画面让歌曲更有代入感，她的翻唱作品在国内音乐平台播放量超百万，不少评论说“第一次听懂日语歌的温柔”。
maggie_麦吉的日语歌不管是翻唱还是原创，歌词里总带着普通人的日常观察，没有宏大叙事，只有贴近生活的小情绪，她翻唱的《アサガオ》讲独居女孩和牵牛花的故事，歌词里“每天早上给花浇水的十分钟，是我和世界的小约定”，戳中了很多独自在外生活的年轻人，她的原创日语歌也多围绕城市里的年轻人，比如通勤的疲惫、深夜的小确幸，还有对未来的小迷茫，这些情绪不需要刻意渲染，只通过简单的旋律和歌词就能传递出来，有听众在评论里说，“每次加班到深夜，听她的《東京の雨》就觉得自己不是一个人”。
如果想深入听maggie_麦吉的日语歌，可以先从她的翻唱集入手，她在国内音乐平台的翻唱作品都标注了原曲出处，方便大家找原曲对比，也能顺便认识一些日系独立乐队，听的时候可以试着跟着学几句日语发音，不用追求标准，重点是感受原曲里的情绪，哪怕只是跟着哼唱，也能放松不少，她的个人社交主页会不定期更新自己的日语歌歌单，日系治愈歌单”，里面都是她喜欢的小众日系音乐，适合喜欢这类风格的人挖掘新曲目，平时可以把她的日语歌设为通勤或睡前的背景音，不用刻意记歌词，跟着节奏走就好，既能接触到不一样的日系音乐风格,也能在旋律里找到属于自己的小平静。