本命年红绳是中国传统民俗里的典型物件,对应十二地支的生肖循环，每十二年迎来一次本命年，民间觉得本命年运势容易有波动，红绳能起到挡灾祈福的作用，传统里的红绳多由长辈亲手编织，用的是正红色的棉线或丝线，有的还会串上小转运珠，比如金箔珠、银箔珠，不是市面上那种随便的装饰红绳，以前我堂哥本命年的时候，红绳戴了半年突然断了，奶奶特意让他把红绳埋在楼下的桂花树下，说这样能把不好的运气留在土里，不会跟着他走。
日本也有类似本命年的说法,叫“厄年”，不同性别对应不同的厄年，比如男性25、42、61岁，女性19、33、37岁，他们会用红绳做装饰，但更多是作为日常饰品，不是专门的本命年祈福物，去年我去大阪道顿堀的饰品店，看到好几款红绳手链，标价从几百日元到几千日元不等，店员说每年厄年时销量会涨三成，大多是当地人买给自己或朋友，他们不会强调这是本命年红绳，只说是能带来好运的小物件，有的日本年轻人还会把红绳和银链子、皮绳叠戴，看起来很潮流，完全没有传统民俗的厚重感。
不管是中国人还是日本人,戴本命年红绳不用太纠结身份，核心是看自己对民俗的接受度，要是觉得有意义，戴就没问题，要是想贴合传统，尽量选手工编织的红绳，别买太花哨的塑料款，保持红绳的简洁感，平时戴的时候注意别勾到衣服或头发就行，要是去日本旅游，看到当地卖的红绳款式喜欢，不管是不是本命年都可以戴，不用特意在意是否符合中国民俗，民俗的本质是祈福，只要自己觉得开心，有美好的寓意就好。
本命年红绳日本人能戴，民俗的东西没有太严格的国界限制，不管是哪个国家的人，只要对红绳有美好的期待，就可以佩戴，不用被国籍或身份束缚，关键是自己觉得有意义，能带来好心情就足够了。